Bonjour !

Mohammed DF (né en 1996, au Maroc) est un écrivain et romancier marocain qui écrit sous le nom de plume Hayat El Mitly. Il est connu pour son projet littéraire intitulé la série Histoires sans arc-en-ciel (Between Sky and Hope Series en anglais, حكايات بلا قوس قزح en arabe), une œuvre publiée en plusieurs langues (arabe, français et anglais). Ses écrits explorent des thèmes liés à l’identité, à la liberté et à la quête de soi, à travers des récits humains à portée universelle, dans une volonté de créer un pont littéraire entre les cultures et les langues.

​

Biographie

​

Mohammed DF est né en 1996 au Maroc. Dès son enfance, il a montré une passion pour la lecture et l’écriture. Il a trouvé dans la littérature un moyen d’exprimer ses questionnements liés à l’identité et à l’appartenance. Il choisit d’écrire sous le pseudonyme Hayat El Mitly, un symbole reflétant une part de son expérience humaine et intellectuelle. Au fil des années, il a développé un style marqué par une écriture poétique et introspective, centrée sur la dimension psychologique et émotionnelle des personnages, tout en intégrant les détails de la vie quotidienne et les tensions des sociétés conservatrices. Son parcours a été influencé par de nombreux écrivains arabes et internationaux qui ont fait de la littérature un espace de liberté et de débat.

​

Parcours littéraire

​

Le projet littéraire de Mohammed DF repose sur une série romanesque multilingue, conçue pour atteindre un lectorat international et dépasser les frontières linguistiques.

• En 2025, il publie le premier tome de la série : When Rainbows Fade (en anglais), parallèlement à la version française Quand Les Couleurs S’estompent et à la version arabe عندما تتلاشى أقواس قزح.

• La même année, il poursuit avec le deuxième tome : Under a Sky That Denies All Color (en anglais), traduit en français sous le titre Sous un ciel qui nie les couleurs et en arabe تحت سماء لا تعترف بالألوان.

​

​

Style et thèmes

​

L’écriture de Mohammed DF se distingue par une langue poétique et dense. Ses œuvres abordent les problématiques de l’identité individuelle et collective, ainsi que la quête de la liberté intérieure face aux contraintes sociales et culturelles. Il considère la littérature comme un moyen de rompre le silence et de dépasser les stéréotypes. Son travail mêle narration réaliste et réflexions philosophiques sur l’existence et l’espoir. En écrivant dans plusieurs langues, il aspire à bâtir une « littérature translinguistique » accessible à des lecteurs de divers horizons.

​

Œuvres

​

En arabe

• عندما تتلاشى أقواس قزح, (حكايات بلا قوس قزح #1).

• تحت سماء لا تعترف بالألوان, (حكايات بلا قوس قزح #2).

​

En français

• Quand Les Couleurs S’estompent, (Histoires sans arc-en-ciel #1).

• Sous un ciel qui nie les couleurs, (Histoires sans arc-en-ciel #2).

​

En anglais

• When Rainbows Fade, (Between Sky and Hope Series #1).

• Under a Sky That Denies All Color, (Between Sky and Hope Series #2).

​

Diffusion et publication

Les ouvrages de Mohammed DF sont distribués sur plusieurs plateformes internationales, dont Amazon, Apple Books, Barnes & Noble, Kobo, Smashwords, Vivlio, OverDrive, Hoopla et Tolino. Ils sont disponibles en format numérique (ebook) et papier (print-on-demand). Ses écrits connaissent une diffusion internationale en trois langues, ce qui reflète le caractère global de son projet littéraire.

Références

• Google Books : When Rainbows Fade

• Barnes & Noble : When Rainbows Fade

• The Nile : When Rainbows Fade

• Amazon : When Rainbows Fade

• Smashwords : When Rainbows Fade

• Kobo : When Rainbows Fade